Alle bøker fortjener ei god kolofonside!
13. april 2026
En kolofon er bokas egen lille «faktaboks». Den skal fortelle når boka ble gitt ut, hvilken utgave det er, hvem som eier rettighetene, og om det er brukt KI (kunstig intelligens). Den plasseres som oftest på siden bak tittelsiden, eller helt bakerst i boka
Hvorfor er kolofonen så viktig?
- Det som står i boka, blir også metadata om boka
- Metadata brukes overalt - i bibliotek, i nettbokhandler, bokhandler og i databaser
Riktig informasjon i kolofonen = riktige metadata i alle kanaler!
Hva må være med i kolofonen?
- Forlagsnavn og sted
- Utgivelsesår og utgavenummer
- ISBN-nummer
- Den originale tittelen hvis boka er oversatt, og originalt utgivelsesår
- Serieopplysning og eventuelt nummeret i serien
Har du brukt KI?
Da skal det stå tydelig i kolofonen! Det kan være:
- KI-genererte illustrasjoner
- KI-laget omslag
- KI-oversatt tekst
- KI-skrevet tekst
Eksempler:
- KI-genererte illustrasjoner (laget med [navn på verktøy])
- Boka er oversatt ved bruk av KI-verktøy/[navn på menneskelig oversetter]
- Teksten er skapt ved bruk av KI-verktøy og revidert av [navn]
Les mer om tittelside og kolofon her
Skrevet av: Fride Fosseng